Zurück zur Startseite:
Die Bücherkiste
www.detlef-heinsohn.de
bestellung
Enid Blyton
Inhalt dieser Seite:
| Auf dieser Seite sind nur die Ausgaben von Enid Blyton aus dem Franz Schneider Verlag aufgeführt: | |
| Die Hanni und Nanni - Reihe | Die Dolly - Reihe |
| Die Tina und Tini - Reihe |
Weitere Enid Blyton-Ausgaben
aus dem Schneider-Verlag |
Hanni und Nanni (Originaltitel: St. Clare’s) ist eine der erfolgreichsten Buchreihen von Enid Blyton.
Hanna „Hanni“ Sullivan und Marianne „Nanni“ Sullivan (engl.: Patricia „Pat“ O’Sullivan und Isabel O’Sullivan) sind Zwillinge und leben seit ihrem zwölften Lebensjahr im privaten, sechs Jahrgangsstufen umfassenden Mädcheninternat Lindenhof (engl.: St. Clare). Nanni ist eine ruhige Natur und die vernünftigere, Hanni dagegen ist wild, unbefangen und kann nie still sitzen. Zusammen mit ihren Mitschülerinnen und dem Internatspersonal erleben sie viele turbulente Abenteuer.
Kennzeichnend für die Hanni-und-Nanni-Bücher ist die typische Internatsatmosphäre mit vielen festen Figuren, aber auch zahlreichen „Neuzugängen“. Trotz ständiger Rivalitäten und Probleme geht am Ende immer alles gut aus. Die englische Originalversion trägt im Original den Titel St. Clare’s und umfasst sechs Bände, die in England erstmals von 1941 bis 1945 im Methuen-Verlag veröffentlicht wurden. Die Handlung endet mit dem Abschluss der fünften und zugleich vorletzten Klasse.
Die deutsche Fassung weicht teilweise erheblich von den englischen Originalbänden ab, so wurden etwa die Personen- und Ortsnamen eingedeutscht. Auch dass Enid Blyton die Internatsgeschichten in Cornwall angesiedelt hat und St. Clare’s als eine streng anglikanische Anstalt angelegt ist, geht aus der Übersetzung nicht mehr hervor: Aus der Beschreibung des Alltags in einem typischen englischen Internat der 1940er Jahre wurde die Atmosphäre eines deutschen Internats der 1960er Jahre. Von Hanni und Nanni veröffentlichte der Franz Schneider Verlag ab 1965 auf Deutsch insgesamt 27 Bände, diverse Sammelbände und Sonderausgaben. Allerdings entsprechen nur sechs Bände, die von Christa Kupfer übersetzt wurden, den jeweiligen Bänden der Originalreihe St. Clare’s, so dass in der deutschen Fassung im Anschluss an die Originalbände 1-4 nach der 2. Klasse ein völliger neuer Handlungsstrang entsteht. Band 11 und 13 sind die deutschen Übersetzungen der letzten beiden Original-Bände.
Die Bände 5–10, Band 12 sowie die Bände 14–19 und 22 wurden von deutschen
Autoren geschrieben. Die Bände 20 und 21 wurden von der Autorin Pamela Cox
geschrieben und ebenfalls übersetzt.
Sie sollen die Lücken in den Originalbänden füllen, da dort die 3. und 6. Klasse
nicht beschrieben wird. Die Erstausgaben des Schneider-Verlags aus den 1960er und 1970er Jahren sind
inzwischen begehrte Sammlerstücke. Ende der 1980er Jahre veröffentlichte der
Schneider-Verlag eine Neuausgabe
der Bände 1 bis 15 mit modernisiertem Text (aus „Fräulein Theobald“ wurde
beispielsweise „Frau Theobald“) und zeitgemäßen Illustrationen,
so trugen etwa auf den neuen Bildern des Zeichners
Nikolaus Moras
die Figuren keine Schlaghosen und keine Blusen mit Puffärmeln mehr.
Informationen aus wikipedia, Stand 7.10.2015
|
|
Enid Blyton:
Hanni und Nanni
-
Mädchenbuchserie
Erstes
Cover-Design:Erkennungsszeichen
(nicht ganz zuverlässig): Illustrationen der verschiedenen Bände von Nikolaus Moras, Erich Hölle und Ulrike Zehe-Weinberg; je etwa 120 Seiten; jeweils guter altersgemäßer Zustand Band 2: Hanni und Nanni schmieden neue Pläne Band 3: Hanni und Nanni in neuen Abenteuern Band 4:
Kein Spaß ohne Hanni und Nanni Band 11: Lustige Streiche mit Hanni und Nanni Band 13: Fröhliche Tage für
Hanni und Nanni Band 14: Hanni und Nanni
gründen einen Klub Band 15: Hanni und Nanni im Landschulheim |
 |
|
Enid Blyton:
Hanni und Nanni
-
Mädchenbuchserie
Zweites
Cover-Design:
Erkennungsszeichen
(nicht ganz zuverlässig): Illustrationen der verschiedenen Bände von Nikolaus Moras, Erich Hölle und Ulrike Zehe-Weinberg; je etwa 120 Seiten, jeweils guter altersgemäßer Zustand Band 1: Hanni und Nanni sind immer dagegen Band 2: Hanni und Nanni schmieden neue Pläne Band 3: Hanni und Nanni in neuen Abenteuern Band 5: Hanni und Nanni geben nicht auf Band 6: Hanni und Nanni im Geisterschloß Band 7: Hanni und Nanni suchen Gespenster Band 8: Hanni und Nanni in
tausend Nöten Band 9:
Hanni und Nanni groß in Form Band 10: Hanni und Nanni
geben ein Fest Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
| Weitere Bände der zweiten Cover-Serie: |
 |
|
Enid Blyton:
Hanni und Nanni
-
Mädchenbuchserie
Zweites
Cover-Design:
Erkennungsszeichen
(nicht ganz zuverlässig): Illustrationen der verschiedenen Bände von Nikolaus Moras, Erich Hölle und Ulrike Zehe-Weinberg; je etwa 120 Seiten, jeweils guter altersgemäßer Zustand Band 11: Lustige Streiche mit Hanni und Nanni Band 12: Hanni und Nanni und
ihre Gäste Band 13: Fröhliche Tage für
Hanni und Nanni Band 14: Hanni und Nanni
gründen einen Klub Band 15: Hanni und Nanni im Landschulheim Band 16: Hanni und Nanni
bringen alle in Schwung Band 17: Hanni und Nanni
sind große Klasse Band 18: Hanni und Nanni -
Die besten Freundinnen Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
|
|
Enid Blyton:
Hanni und Nanni
-
Mädchenbuchserie
Kennzeichen der dritten
Cover-Serie:
z. T. oben
links rotes Rechteck "Mädchen":
Band 1: Hanni und Nanni sind immer dagegen Band 2: Hanni und Nanni schmieden neue Pläne Band 3: Hanni und Nanni in neuen Abenteuern Band 4: Kein Spaß ohne Hanni und Nanni Band 5: Hanni und Nanni geben nicht auf Band 6: Hanni und Nanni im Geisterschloß Band 7: Hanni und Nanni suchen Gespenster Band 8: Hanni und Nanni in
tausend Nöten Band 9:
Hanni und Nanni groß in Form Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
| Weitere Bände der dritten Cover-Serie: |
|
|
Enid Blyton:
Hanni und Nanni
-
Mädchenbuchserie
Kennzeichen:
meist oben
links rotes Rechteck "Mädchen":
Band 10: Hanni und Nanni
geben ein Fest Band 12: Hanni und Nanni und
ihre Gäste Band 14: Hanni und Nanni
gründen einen Klub Band 15: Hanni und Nanni im
Landschulheim Band 16: Hanni und Nanni
bringen alle in Schwung Band 17: Hanni und Nanni
sind große Klasse Band 18: Hanni und Nanni -
Die besten Freundinnen Band 19: Hanni und Nanni
retten die Pferde Band 20: Gute Zeiten mit Hanni und
Nanni Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
|
|
Enid Blyton:
Hanni und Nanni
-
Mädchenbuchserie Illustrationen der verschiedenen Bände immer noch von Nikolaus Moras, je etwa 160 Seiten; sehr stabile wasserabweisende Hardcover Ausgaben; Bände in sehr gutem altersgemäßen Zustand Die Geschichten ab Band 16 dieser neuen Ausgaben knüpfen nicht an den Abschied vom Internat Lindenhof an, sondern an die lustigsten und aufregendsten Erlebnisse der Zwillinge im Alter von dreizehn, vierzehn Jahren: Band 1:
Hanni und Nanni sind immer dagegen Band 3:
Hanni und Nanni in neuen Abenteuern Band 5:
Hanni und Nanni geben nicht auf Band 23:
Lindenhof in Gefahr Band 25:
Die Ausreißerin Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
 |
Enid
Blyton: Hardcover mit Hochglanz-Schutzumschlag im Format 19 x 13 cm, Illustrationen der verschiedenen Bände von Nikolaus Moras, Erich Hölle und Ulrike Zehe-Weinberg; je etwa zwischen 300 und 450 Seiten, jeweils altersgemäßer befriedigender bis guter Zustand, Schutzumschlag z.T. beschädigt im ersten Design oben
links: im zweiten Design oben in der Mitte: im ersten Design oben rechts: im zweiten Design im zweiten Design |
|
Enid
Blyton: Hardcover mit rundum abwaschbarem Lackeinband; im Format 19 x 13 cm, Illustrationen der verschiedenen Bände von Nikolaus Moras, je etwa zwischen 300 und 450 Seiten, jeweils altersgemäßer guter Zustand Sammelband 1: Sammelband 6: Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
 |
Enid
Blyton: Sammelband 2: Sammelband 4: Sammelband 5: Sammelband 7: Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
 |
Enid
Blyton: Sammelband 2: Sammelband 3: Sammelband 5: |
 |
Enid
Blyton: Band 1:
Hanni
und Nanni 1 Band 2:
Hanni
und Nanni 2 - Das Abenteuer geht weiter! Band 3:
Hanni
und Nanni 3 - Das Abenteuer geht weiter! |
 |
|
Jubiläumsausgabe des Schneider Verlages von 2013 (100 Jahre Schneiderbuch): Es handelt sich um
einen sehr festen Hartpappeinband mit Leinenrücken, in dem mehrere Abenteuer
der früheren Erfolge integriert sind. Das Format ist 21,5 x 14 cm. Es
handelt sich um eine limitierte Edition.
Enid Blyton:
Sammelband der drei Einzeltitel: Ausgabe von 2013; Illustrationen von Nikolaus Moras, 396 Seiten; neuwertig und ungelesen Preis: 12 EUR |
|
Enid
Blyton: Ausgaben im nebenstehenden älteren (ersten) Cover-Design: Band
1:
Tina und Tini suchen den geheimnisvollen Schatz Band 3:
Tina und Tini überlisten den Meisterdieb Band 5:
Die geheimnisvolle Rumpelkammer Band 6: Das Geheimnis des
Gärtners Band 8:
Das Rätsel der Marzipantorte
Band 9:
Geisterstimmen im Park Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
|
Enid
Blyton: Ausgaben im nebenstehenden neueren zweiten Cover-Design Band 1: Tina und Tini suchen den geheimnisvollen SchatzPreis: 5 EURO
Band 2:
Tina und Tini stehen vor neuen Rätseln Band 3:
Tina und Tini überlisten den Meisterdieb Band
5: Die
geheimnisvolle Rumpelkammer Band 6: Das Geheimnis des
Gärtners Band 7:
Tina und Tini entlarven die Tigerbande Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
|
Enid
Blyton:
Coverversion oben links:
Coverversion zweites Buch oben
links:
Coverversion oben zweites Buch
von rechts (blau):
Coverversion oben rechts (grün):
Sammelband 3: enthält ungekürzt die Bände
Sammelband 4:
enthält ungekürzt die Bände
|
|
|
Enid
Blyton: Band 1: Dolly sucht eine Freundin Band 4: Klassensprecherin Dolly
Band 5: Dollys großer Tag Band 6: Abschied von der Burg |
|
Enid
Blyton: Ausgaben im älteren ersten Cover-Design: (mit stilisierter Burg im Hintergrund): Dolly 1: Dolly sucht eine Freundin Dolly 3: Ein Pferd im Internat Dolly 5: Dollys großer Tag Dolly 6: Abschied von der Burg Dolly 8: Eine aufregende Mitternachtsparty Dolly 9: Die Burg erlebt ihr größtes Fest Dolly 10: Wiedersehen auf der Burg Dolly 11: Hochzeit auf Burg Möwenfels Dolly 12: Die jüngste Burgmöwe Dolly 15: Ein Möwenfest im Möwennest Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
|
Enid
Blyton: 1980er Ausgaben
im
neueren
zweiten
Cover-Design: Dolly 1: Dolly sucht eine Freundin Dolly 2: Wirbel in Klasse 2 Dolly 8: Eine aufregende Mitternachtsparty Dolly 9: Die Burg erlebt ihr größtes Fest Dolly 14: Klassentreffen auf der Burg Dolly 16: Dollys schönster Sieg
Dolly 17:
Eine Hauptrolle für die Burg Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
|
Enid
Blyton: 1990er Ausgaben im nebenstehenden
neuesten
dritten
Cover-Design: Dolly 1: Dolly sucht eine Freundin Dolly 2: Wirbel in Klasse 2 Dolly 3: Ein Pferd im Internat Dolly 7: Dolly hat Heimweh nach der Burg Dolly 8: Eine aufregende Mitternachtsparty Dolly 9: Die Burg erlebt ihr größtes Fest Dolly 10: Wiedersehen auf der Burg Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
|
Enid
Blyton: Illustrationen der Bände 1 bis 6 von Marga Karlson; Illustrationen der Bände ab Nr. 7 von Nikolaus Moras; die Bände enthalten jeweils drei ungekürzte Einzelbände: Ausgaben im nebenstehenden älteren ersten Cover-Design: (mit stilisierter Burg im Hintergrund):
Dolly - Sammelband 1
Dolly - Sammelband 3
Dolly - Sammelband 4 Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
 |
Enid
Blyton: Illustrationen der Bände 1 bis 6 von Marga Karlson; Illustrationen der Bände ab Nr. 7 von Nikolaus Moras; die Bände enthalten jeweils drei ungekürzte Einzelbände: Ausgaben im neueren zweiten Cover-Design
Abbildung links:
Dolly - Sammelband 4
Ausgabe im
allerneuesten
Cover-Design
der 2000er Jahre (Abbildung ganz rechts): |
 |
|
Ein kombinierter Sammelband der Reihen: Hanni und Nanni - Tina und Tini sowie Dolly Enid Blyton: Im Internat ist immer was los
enthält die Bände: Preis: 9 EURO Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
Weitere Enid Blyton-Ausgaben aus dem Schneider-Verlag
 |
Enid Blyton:
Familie Langfeld -
Kinderbuchserie Band I:
Unverhoffter Besuch Band II:
Geheimnisse Band III:
Eine neue Heimat Band IV:
Eine glückliche Zukunft
Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Nikolaus Moras |
 |
Die Reihe der Drei vergnügte Geschwister Drei vergnügte Seefahrer Vier in der Möwenbucht Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Kajo Bierl Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Erich Hölle |
|
Die Reihe
Die
berühmten 5 Doppelband 2 vom "Club der Fünf": Doppelband 3 vom "Club der Fünf": Doppelband 4 vom "Club der Fünf": Doppelband 5 vom "Club der Fünf": |
 |
Die Reihe der
Pimpernells
Band 1:
Die Pimpernells unterwegs
Band 2:
Die Pimpernells auf fröhlicher Seefahrt
Band 3:
Die Pimpernells und 66 Tiere Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von Erich Hölle |
 |
|
Weitere Ausgaben von Enid Blyton:
In unserer Schule ist was los Die Kinder von Kidillin Unser Foxl ist ein Held Unser liebes Pony |
 |
Enid Blyton: Kunterbuntes Riesenrad |
 |
Weitere Ausgaben von Schmuggler Ben Abbildung links: Abbildung rechts: Fröhliche Mädchen - fröhliche Tage |
 |
Weitere Ausgaben von Mein erstes Blyton - Buch Noddy fängt den Dieb JOJO ist das größte Schlitzohr Bob und Billy |
|
Bettina Börgerding und Wenka von Mikulicz: mit Fotos aus dem
Film der KIDDINX Studios von 2014; Preis: 6 EURO |
Zur Übersicht:
Alle
Ausgaben von Enid Blyton
Bitte auf den Text oder das Bild klicken ...
 |
Siehe auch:
Bitte auf die Bilder oder Texte klicken ...
 |
 |
|
Übersicht: Kinder- und Jugendliteratur |
Beliebte Kinderbuch-Figuren |
| Zurück zur Übersicht: Alle Ausgaben von Enid Blyton | |
Zurück zur Startseite:
|
|
|
Ablauf einer
Bücher- bestellung |
Wir über uns |
| eMail an uns | Bücher-Kategorien |
| Autoren | Schlagworte |
| Illustratoren | Bildergalerie |
| Aktuelle Bücherneuzugänge | |
| Alle angebotenen Bücher sind antiquarische Einzelstücke - keine Neuware! | |
